Budowa domu | Zbudujmydom.pl | Logo
Budowa domu | Zbudujmydom.pl | Logo
zbudujmydom.plNowoczesny portal budowlany

Jaka dylatacja przy panelach? Ile mm przy ścianach, drzwiach i na dużej powierzchni?

Autor artykułu: Patrycja Sochacka
Patrycja Sochacka
Jaka dylatacja przy panelach?
Źródło: Magnific
Dylatacja paneli to szczelina pozostawiana między podłogą a ścianami oraz innymi stałymi elementami budynku. Po montażu zwykle znika pod listwą przypodłogową lub profilem, ale ma kluczowe znaczenie dla trwałości podłogi. Panele ułożone jako podłoga pływająca nie są przytwierdzone do jastrychu. Pod wpływem zmian temperatury i wilgotności mogą nieznacznie zmieniać wymiary. Jeśli nie mają na to miejsca, pojawiają się naprężenia, wybrzuszenia, skrzypienie lub rozchodzenie zamków.

Ile dylatacji przy panelach należy zostawić? Przy panelach laminowanych często spotyka się 8–10 mm, ale nie jest to wartość uniwersalna. Dla części podłóg winylowych producent może wymagać około 5 mm, a dla drewnianych około 10–11 mm lub więcej. Zawsze trzeba sprawdzić instrukcję konkretnego produktu, szczególnie przy dużych powierzchniach i układaniu jednej podłogi przez kilka pomieszczeń.

Dlaczego podłoga pływająca musi mieć miejsce na ruch?

Połączone panele tworzą dużą płaszczyznę leżącą na podkładzie. Nie przykleja się jej ani nie przykręca do podłoża, dzięki czemu może wykonywać niewielkie ruchy.

Dotyczy to szczególnie paneli laminowanych i drewnianych, zawierających materiał drewnopochodny lub naturalne drewno. Podłogi winylowe również reagują na temperaturę, dlatego także wymagają luzu przy stałych elementach.

Jeżeli panele dochodzą na styk do ściany, futryny, słupa czy schodów, podczas rozszerzania zostają zablokowane. Podłoga może wtedy unieść się nawet kilka metrów dalej. Dlatego dylatację podłogi pływającej wykonuje się na całym obwodzie i wokół wszystkich elementów trwale związanych z budynkiem.

Szczeliny nie powinno się usztywniać silikonem, klejem czy listwą przykręconą do paneli. Listwy przypodłogowe mocuje się do ściany, aby podłoga mogła swobodnie pracować.

Ile dylatacji przy panelach zostawić przy ścianie?

W typowych pomieszczeniach przy panelach laminowanych często przyjmuje się 8–10 mm odstępu od ścian. Jest to jednak wartość orientacyjna. Producent może wymagać innej szczeliny zależnie od konstrukcji paneli, wilgotności, temperatury oraz maksymalnych wymiarów pola podłogi.

Przykładowo Pergo dla wybranych paneli laminowanych pokazuje około 8 mm w typowych warunkach i większą szczelinę przy wysokiej wilgotności. Producent podkreśla też, że podłoga pływająca nie może być blokowana gwoździami, wkrętami czy silikonem.

Szczelina przy ścianie przy panelach to jednak nie wszystko. Taki sam luz trzeba zachować również przy ościeżnicach, schodach, kominach, słupach i progach. Podczas montażu warto używać klinów dystansowych, które po ułożeniu podłogi należy usunąć.

Czy 5 mm dylatacji wystarczy?

Czasami tak, zwłaszcza przy niektórych podłogach winylowych, ale tylko wtedy, gdy dopuszcza to instrukcja producenta. Przykładowo Quick-Step dla jednego z systemów Vinyl Flex montowanych pływająco podaje 5 mm szczeliny obwodowej. Jednocześnie określa maksymalny rozmiar pola i wymaga jego podziału przy większej powierzchni.

Nie można więc założyć, że wszystkie panele winylowe wymagają 5 mm. Inny system może potrzebować 8 albo 10 mm. To jeden z powodów, dla których nie należy kopiować zaleceń montażowych wyłącznie na podstawie rodzaju materiału.

Dylatacja paneli w drzwiach - czy zawsze jest potrzebna?

Przejścia między pomieszczeniami są jednym z najbardziej problematycznych miejsc. Wiele osób chce ułożyć jedną podłogę przez kilka pomieszczeń bez progów. Bywa to możliwe, ale zależy od konkretnego systemu.

Dylatacja paneli w drzwiach rozdziela duże pole na mniejsze części, które mogą pracować niezależnie, zwłaszcza gdy pomieszczenia różnią się temperaturą, nasłonecznieniem lub wilgotnością.

Niektórzy producenci wymagają lub zdecydowanie zalecają profil dylatacyjny w przejściach drzwiowych. Pergo wskazuje, że przy podłodze pływającej profile są potrzebne w drzwiach, a przy dużych powierzchniach zaleca dodatkowe podziały.

Jeśli instrukcja dopuszcza montaż ciągły przez kilka pomieszczeń, nadal trzeba pilnować maksymalnej długości i szerokości całego pola, a nie tylko powierzchni każdego pokoju osobno.

W miejscu przejścia dylatację można przykryć odpowiednio dobranym profilem. Warto zaplanować jego położenie tak, aby po zamknięciu skrzydła drzwiowego był możliwie mało widoczny.

Kiedy potrzebna jest dylatacja na dużej powierzchni?

Nie ma jednej granicy w metrach kwadratowych obowiązującej dla wszystkich paneli. Producenci częściej określają maksymalną długość i szerokość nieprzerwanego pola. Dlatego długi korytarz może wymagać podziału wcześniej niż kwadratowy salon o podobnym metrażu.

Dla części paneli laminowanych Pergo dopuszcza w odpowiednich warunkach około 13 m długości bez dodatkowego profilu, ale przy tak dużym polu wymagana szczelina obwodowa także powinna być większa. W przypadku wybranych podłóg drewnianych Pergo zaleca dylatację pośrednią po przekroczeniu około 12 m długości lub 8 m szerokości.

Barlinek dla jednej z podłóg warstwowych montowanych pływająco podaje maksymalne pole około 20 × 8 m oraz minimum około 11 mm szczeliny przy ścianach i przeszkodach. To pokazuje, jak mocno wymagania mogą różnić się między produktami.

Przy dużym salonie połączonym z kuchnią, holem i długim korytarzem nie warto więc zakładać z góry, że całość można ułożyć bez profilu dylatacyjnego. Najpierw trzeba sprawdzić maksymalne wymiary pola przewidziane dla wybranych paneli.

Dylatacja wokół rur, słupów i schodów

Rura przechodząca przez podłogę jest stałym elementem, dlatego panel nie może być docięty do niej „na styk”. Otwór powinien być większy od średnicy rury tak, aby podłoga miała luz z każdej strony. Dla systemu wymagającego 10 mm dylatacji oznacza to zwykle otwór większy od rury o około 20 mm średnicy. Szczelinę można później ukryć rozetą.

Pergo dla paneli laminowanych zaleca przy rurach otwór o średnicy rury powiększonej o około 20 mm. W instrukcji podłogi drewnianej również przewidziano dodatkowy luz wokół rur.

Tak samo należy traktować słupy, konstrukcje schodów, kominki i inne stałe przeszkody. Jeżeli panel zostanie w takim miejscu zakleszczony, prawidłowa dylatacja przy ścianach może nie wystarczyć.

To istotne zwłaszcza w przypadku słupów znajdujących się pośrodku pomieszczenia. Podłoga musi mieć możliwość przesunięcia się względem słupa we wszystkich kierunkach. Szczelinę można później estetycznie zamaskować odpowiednią listwą lub elementem wykończeniowym.

Stała zabudowa a dylatacja podłogi pływającej

Podłogi pływającej nie należy blokować ciężką zabudową, jeśli producent nie przewiduje takiego montażu. Dotyczy to przede wszystkim wysp kuchennych, szaf montowanych na stałe oraz innych konstrukcji przytwierdzonych do podłoża.

Najbezpieczniej jest zwykle najpierw zamontować stałą zabudowę, a później doprowadzić panele do jej cokołu z zachowaniem szczeliny. Pergo w instrukcji laminatu zaleca ustawienie wysp kuchennych i innych bardzo ciężkich elementów przed podłogą, tak aby panele mogły swobodnie pracować wokół nich.

Zwykła sofa, stół czy wolnostojąca szafa nie są automatycznie problemem; liczy się to, czy element trwale unieruchamia podłogę. Szczególną uwagę warto zwrócić na meble kuchenne oraz duże szafy wykonywane na wymiar i mocowane do podłoża.

Laminat, winyl czy drewno - czy dylatacja jest taka sama?

Nie. Panele laminowane najczęściej potrzebują wyraźnej szczeliny obwodowej, często około 8–10 mm. Ich rdzeń drewnopochodny reaguje na wilgotność, dlatego musi mieć miejsce na ruch.

W przypadku paneli winylowych wymagania bywają mniejsze. Niektóre systemy przewidują około 5 mm, inne 8–10 mm. Znaczenie ma konstrukcja panelu, sposób montażu, powierzchnia oraz nagrzewanie podłogi przez słońce. Jest to szczególnie istotne w pomieszczeniach z dużymi przeszkleniami.

Podłogi drewniane są szczególnie wrażliwe na sezonowe zmiany wilgotności. Przy montażu pływającym często spotyka się 10–11 mm dylatacji, a przy dużych powierzchniach producent może wymagać większej szczeliny lub podziału pola. Barlinek dla wybranego systemu podaje minimum około 11 mm.

Rodzaj materiału daje więc tylko orientację. Wiążące są zalecenia dla konkretnej kolekcji i systemu zamków.

Najczęstsze błędy przy dylatacji paneli

Najczęstszy błąd to zbyt mała szczelina na krótkim odcinku. Wystarczy, że jeden panel oprze się o ścianę albo futrynę, aby ograniczyć ruch całej powierzchni. Problemem może być też tynk lub pianka schodząca nisko za listwą.

Błędem jest wypełnianie szczeliny silikonem lub klejem, jeśli producent tego nie dopuszcza. Podobny efekt daje przykręcenie listwy przez panel do podłoża albo pozostawienie klinów dystansowych po montażu.

Trzeci problem to brak dylatacji przy rurach, słupach i progach. Szczególnie przy dużej powierzchni podłoga może zostać w ten sposób mechanicznie zakleszczona.

Warto też pamiętać, że szersza listwa przypodłogowa nie rozwiązuje problemu źle wykonanej dylatacji. Listwa jedynie maskuje szczelinę – nie zastępuje jej i nie zwiększa możliwości pracy podłogi.

Jaka dylatacja przy panelach będzie bezpieczna?

Jeżeli instrukcja produktu nie wskazuje inaczej, orientacyjnie można przyjąć około 8–10 mm dla paneli laminowanych, około 5–10 mm dla paneli winylowych i około 10–11 mm lub więcej dla podłóg drewnianych montowanych pływająco. Nie należy jednak traktować tych wartości jako uniwersalnej normy.

Przed rozpoczęciem montażu trzeba sprawdzić trzy rzeczy: wymaganą szczelinę obwodową, maksymalną długość i szerokość pola podłogi oraz zasady wykonywania dylatacji w przejściach drzwiowych. To one przesądzają, czy można ułożyć jedną powierzchnię przez kilka pomieszczeń.

Dobrze wykonana dylatacja jest praktycznie niewidoczna, ale pozwala podłodze bezpiecznie reagować na zmiany temperatury i wilgotności. Kilka milimetrów luzu może zdecydować, czy panele przez lata pozostaną równe, czy po pierwszym sezonie grzewczym zaczną się wybrzuszać.

Źródło: Zespół redakcyjny portalu zbudujmydom.pl

(Patrycja Sochacka, 18 września 2026)
Dodaj firmę do katalogu

Stwórz wizytówkę swojej firmy w naszym katalogu:

zdobywaj nowych klientów
lepsza widoczność firmy w google
możliwość dodania linków www i social media
Kalkulator kredytu hipotecznego

Kalkulator kredytu hipotecznegoKalkulator kredytowy

Myślisz o zakupie domu czy mieszkania lub może planujesz rozpocząć budowę? Zobacz ile wyniesie cię orientacyjna rata kredytu hipotecznego.
Cena nieruchomości:
Udział własny: 20 %
(Wiele banków wymaga udziału własnego na poziomie min. 20%.)
5%80%
Okres spłaty: 30 lat
(Im krótszy okres tym wyższa rata miesięczna. Najczęściej wybierany okres to 25 lub 30 lat.)
5 lat35 lat
Szacunkowa rata miesięczna:
0
Powyższa kalkulacja ma charakter orientacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego. Ostateczne warunki finansowania zależą od decyzji banku i oceny zdolności kredytowej.
śledź nas na Facebook

Najnowsze

Jakie średnice rur kanalizacyjnych w domu?
Jakie średnice rur kanalizacyjnych w domu?

Jakie średnice rur kanalizacyjnych w domu? WC, umywalka, prysznic, zlew i pralka

18 września 2026

Jakie średnice rur kanalizacyjnych w domu? WC, umywalka, prysznic, zlew i pralka

18 września 2026

Paroizolacja poddasza
Paroizolacja poddasza

Paroizolacja poddasza - gdzie ją układać, którą stroną i jak łączyć folie?

18 września 2026

Paroizolacja poddasza - gdzie ją układać, którą stroną i jak łączyć folie?

18 września 2026

W którą stronę układać panele?
W którą stronę układać panele?

W którą stronę układać panele? Wzdłuż czy w poprzek pomieszczenia?

18 września 2026

W którą stronę układać panele? Wzdłuż czy w poprzek pomieszczenia?

18 września 2026

Nowe wymagania energetyczne dla budynków
Nowe wymagania energetyczne dla budynków

Nowe wymagania energetyczne dla budynków - co dyrektywa EPBD zmieni dla właścicieli domów?

17 września 2026

Nowe wymagania energetyczne dla budynków - co dyrektywa EPBD zmieni dla właścicieli domów?

17 września 2026

Istotne i nieistotne odstąpienie od projektu budowlanego
Istotne i nieistotne odstąpienie od projektu budowlanego

Istotne i nieistotne odstąpienie od projektu budowlanego - co można zmienić podczas budowy?

17 września 2026

Istotne i nieistotne odstąpienie od projektu budowlanego - co można zmienić podczas budowy?

17 września 2026

Kalkulator kredytowy
Kalkulator kredytowy
Ceny mieszkań w Polsce
Ceny mieszkań w Polsce
Dodaj firmę do katalogu

Stwórz wizytówkę swojej firmy w naszym katalogu:

zdobywaj nowych klientów
lepsza widoczność firmy w google
możliwość dodania linków www i social media
Paroizolacja poddasza
Paroizolacja poddasza

Paroizolacja poddasza - gdzie ją układać, którą stroną i jak łączyć folie?

18 września 2026

Paroizolacja poddasza - gdzie ją układać, którą stroną i jak łączyć folie?

18 września 2026

W którą stronę układać panele?
W którą stronę układać panele?

W którą stronę układać panele? Wzdłuż czy w poprzek pomieszczenia?

18 września 2026

W którą stronę układać panele? Wzdłuż czy w poprzek pomieszczenia?

18 września 2026

Nowe wymagania energetyczne dla budynków
Nowe wymagania energetyczne dla budynków

Nowe wymagania energetyczne dla budynków - co dyrektywa EPBD zmieni dla właścicieli domów?

17 września 2026

Nowe wymagania energetyczne dla budynków - co dyrektywa EPBD zmieni dla właścicieli domów?

17 września 2026

Istotne i nieistotne odstąpienie od projektu budowlanego
Istotne i nieistotne odstąpienie od projektu budowlanego

Istotne i nieistotne odstąpienie od projektu budowlanego - co można zmienić podczas budowy?

17 września 2026

Istotne i nieistotne odstąpienie od projektu budowlanego - co można zmienić podczas budowy?

17 września 2026

Radon w domu
Radon w domu

Radon w domu- skąd się bierze, jak go zmierzyć i jak zabezpieczyć bu...

17 września 2026

Radon w domu- skąd się bierze, jak go zmierzyć i jak zabezpieczyć bu...

17 września 2026

Punkt rosy w ścianie
Punkt rosy w ścianie

Punkt rosy w ścianie - co to jest i kiedy powoduje wilgoć oraz pleśń?

17 września 2026

Punkt rosy w ścianie - co to jest i kiedy powoduje wilgoć oraz pleśń?

17 września 2026

oczyszczalnia biologiczna z rabatą
oczyszczalnia biologiczna z rabatą

Gdzie kupić oczyszczalnię biologiczną? Sklep, producent czy dystrybutor

17 września 2026

Gdzie kupić oczyszczalnię biologiczną? Sklep, producent czy dystrybutor

17 września 2026

Gres antypoślizgowy na zewnątrz
Gres antypoślizgowy na zewnątrz

Gdzie zamontować gres antypoślizgowy na zewnątrz domu?

15 września 2026

Gdzie zamontować gres antypoślizgowy na zewnątrz domu?

15 września 2026

Kolejność prac wykończeniowych w domu
Kolejność prac wykończeniowych w domu

Kolejność prac wykończeniowych w domu - tynki, podłogówka, wylewki, sufity czy malowanie?

15 września 2026

Kolejność prac wykończeniowych w domu - tynki, podłogówka, wylewki, sufity czy malowanie?

15 września 2026

Jaki spadek rury kanalizacyjnej?
Jaki spadek rury kanalizacyjnej?

Jaki spadek rury kanalizacyjnej? Spadki kanalizacji w domu krok po kroku

15 września 2026

Jaki spadek rury kanalizacyjnej? Spadki kanalizacji w domu krok po kroku

15 września 2026

Warunki zabudowy na czas określony
Warunki zabudowy na czas określony

Warunki zabudowy na czas określony - jak długo będzie ważna decyzja WZ?

15 września 2026

Warunki zabudowy na czas określony - jak długo będzie ważna decyzja WZ?

15 września 2026

Jaką bramę garażową wybrać?
Jaką bramę garażową wybrać?

Jaką bramę garażową wybrać, aby skutecznie chroniła dom i służyła bezawaryjnie prze...

14 września 2026

Jaką bramę garażową wybrać, aby skutecznie chroniła dom i służyła bezawaryjnie prze...

14 września 2026

Zmiany w planowaniu przestrzennym od 1 stycznia 2027 roku
Zmiany w planowaniu przestrzennym od 1 stycznia 2027 roku

Zmiany w planowaniu przestrzennym od 1 stycznia 2027 roku - co czeka inwestorów?

14 września 2026

Zmiany w planowaniu przestrzennym od 1 stycznia 2027 roku - co czeka inwestorów?

14 września 2026

Droga dojazdowa do działki
Droga dojazdowa do działki

Droga dojazdowa do działki - jaka minimalna szerokość jest potrzebna do budowy domu?

14 września 2026

Droga dojazdowa do działki - jaka minimalna szerokość jest potrzebna do budowy domu?

14 września 2026

Dylatacja wylewki i posadzki
Dylatacja wylewki i posadzki

Dylatacja wylewki i posadzki - gdzie jest potrzebna i jak szeroka powinna być?

14 września 2026

Dylatacja wylewki i posadzki - gdzie jest potrzebna i jak szeroka powinna być?

14 września 2026

Budynki zeroemisyjne
Budynki zeroemisyjne

Budynki zeroemisyjne - kiedy nowe domy będą musiały spełniać nowe wymagania?

14 września 2026

Budynki zeroemisyjne - kiedy nowe domy będą musiały spełniać nowe wymagania?

14 września 2026

Schron przy domu na zgłoszenie
Schron przy domu na zgłoszenie

Schron przy domu na zgłoszenie - jakie przepisy dotyczą przydomowych budowli ochronnych?

12 września 2026

Schron przy domu na zgłoszenie - jakie przepisy dotyczą przydomowych budowli ochronnych?

12 września 2026

Ogrzewanie domu klimatyzacją
Ogrzewanie domu klimatyzacją

Ogrzewanie domu klimatyzacją- czy się opłaca i do jakiej temperatury działa klimatyz...

12 września 2026

Ogrzewanie domu klimatyzacją- czy się opłaca i do jakiej temperatury działa klimatyz...

12 września 2026

Ile trwa budowa domu?
Ile trwa budowa domu?

Ile trwa budowa domu? Realny harmonogram budowy domu jednorodzinnego

12 września 2026

Ile trwa budowa domu? Realny harmonogram budowy domu jednorodzinnego

12 września 2026

śledź nas na Facebook
Wygrzewanie wylewki przy ogrzewaniu podłogowym
Wygrzewanie wylewki przy ogrzewaniu podłogowym

Wygrzewanie wylewki przy ogrzewaniu podłogowym - kiedy zacząć i jak zrobić to prawidłowo?

12 września 2026

Wygrzewanie wylewki przy ogrzewaniu podłogowym - kiedy zacząć i jak zrobić to prawidłowo?

12 września 2026

Wieniec stropowy
Wieniec stropowy

Wieniec stropowy - po co się go wykonuje i jak powinien być zbrojony?

11 września 2026

Wieniec stropowy - po co się go wykonuje i jak powinien być zbrojony?

11 września 2026

Ocieplenie stropu na poddaszu nieużytkowym
Ocieplenie stropu na poddaszu nieużytkowym

Ocieplenie stropu na poddaszu nieużytkowym - wełna, styropian czy celuloza?

11 września 2026

Ocieplenie stropu na poddaszu nieużytkowym - wełna, styropian czy celuloza?

11 września 2026

Ile rur spustowych potrzeba na dach?
Ile rur spustowych potrzeba na dach?

Ile rur spustowych potrzeba na dach? Jak prawidłowo rozmieścić odpływy?

11 września 2026

Ile rur spustowych potrzeba na dach? Jak prawidłowo rozmieścić odpływy?

11 września 2026

Jak odebrać tynki od wykonawcy?
Jak odebrać tynki od wykonawcy?

Jak odebrać tynki od wykonawcy? Równość ścian, kąty i najczęstsze wady

11 września 2026

Jak odebrać tynki od wykonawcy? Równość ścian, kąty i najczęstsze wady

11 września 2026

Jak ustawić temperaturę ogrzewania podłogowego?
Jak ustawić temperaturę ogrzewania podłogowego?

Jak ustawić temperaturę ogrzewania podłogowego? Temperatura zasilania i podłogi

10 września 2026

Jak ustawić temperaturę ogrzewania podłogowego? Temperatura zasilania i podłogi

10 września 2026

Jaka grubość wełny mineralnej na poddasze?
Jaka grubość wełny mineralnej na poddasze?

Jaka grubość wełny mineralnej na poddasze? 20, 25, 30 czy 35 cm?

10 września 2026

Jaka grubość wełny mineralnej na poddasze? 20, 25, 30 czy 35 cm?

10 września 2026

Próba szczelności instalacji wodnej
Próba szczelności instalacji wodnej

Próba szczelności instalacji wodnej- jak ją wykonać, jakie ciśnienie zastosować i kiedy jes...

10 września 2026

Próba szczelności instalacji wodnej- jak ją wykonać, jakie ciśnienie zastosować i kiedy jes...

10 września 2026

Ile schnie beton?
Ile schnie beton?

Ile schnie beton? Kiedy można chodzić, murować i zdejmować szalunki?

10 września 2026

Ile schnie beton? Kiedy można chodzić, murować i zdejmować szalunki?

10 września 2026

Pylenie posadzki betonowej
Pylenie posadzki betonowej

Pylenie posadzki betonowej - skąd się bierze i jak je zatrzymać?

10 września 2026

Pylenie posadzki betonowej - skąd się bierze i jak je zatrzymać?

10 września 2026

Kalkulator kredytu hipotecznego

Kalkulator kredytu hipotecznegoKalkulator kredytowy

Myślisz o zakupie domu czy mieszkania lub może planujesz rozpocząć budowę? Zobacz ile wyniesie cię orientacyjna rata kredytu hipotecznego.
Cena nieruchomości:
Udział własny: 20 %
(Wiele banków wymaga udziału własnego na poziomie min. 20%.)
5%80%
Okres spłaty: 30 lat
(Im krótszy okres tym wyższa rata miesięczna. Najczęściej wybierany okres to 25 lub 30 lat.)
5 lat35 lat
Szacunkowa rata miesięczna:
0
Powyższa kalkulacja ma charakter orientacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego. Ostateczne warunki finansowania zależą od decyzji banku i oceny zdolności kredytowej.
Patrycja Sochacka

Patrycja Sochacka

Specjalistka od copywritingu oraz analizą tematyczną portalu. Nie boi się żadnych tematów, nawet tych trudnych, wymagających projesjonalnej wiedzy z branży budowlanej.

Polecane artykuły

Remont i wykończenie

Więcej artykułów...
Korzystając ze strony, akceptujesz naszą politykę prywatności i wyrażasz zgodę na zapisywanie cookies.